뒨다르는 페트루스에게 오스만이 자신과 토가이를 함께 잡아들이려 한다는 계략을 알리고, 토가이는 오스만 대신 말훈을 뒤쫓아가 말훈에게 큰 상처를 입힌다. 오스만은 토가이가 자신이 아닌 말훈을 노렸다는 사실로 미루어 뒨다르가 배신자가 아닐지도 모른다고 여기게 된다.

오스만은 체르쿠타이를 통해 이번 일이 토가이의 소행임을 알게 되고 이 사실을 엿들은 말훈은 복수를 맹세하며 직접 토가이를 찾아 나선다. 한편, 오스만은 뒨다르가 배신자인지 밝혀내기 위해, 일부러 자신들의 행선지를 드러낸 채 족장들을 정착지로 돌려보내기 위해 길을 떠난다.

토가이는 오스만의 회의 자리에 잠입해 우무르 족장에게 독침을 날리고, 화약까지 터뜨려 회의장을 아수라장으로 만든다. 아버지가 부상을 입자 말훈은 분노에 휩싸여 복수를 맹세한다.

우무르 족장이 카이 정착지에 도착하고, 말훈은 소구트에서 주운 배신자의 반지를 아버지에게 건넨다. 한편, 오스만은 사브지와 이야기를 나누던 중, 거처 안의 배신자가 뒨다르일지도 모른다는 의심을 품게 된다. 그러는 사이 토가이는 오스만이 주최한 회의에서 우무르 족장을 해치려는 계략을 꾸민다.

오스만은 정착지의 배신자를 찾기 위해 플라티오스를 추궁하지만 플라티오스는 입을 열지 않는다. 한편, 정착지는 바이호자의 죽음으로 슬픔에 잠기고 사브즈와 레나는 바이호자의 복수를 위해 정착지에 붙잡혀 온 플라티오스를 죽이려 하지만 배신자를 찾아야 하는 오스만은 복수를 허락하지 않는다.

오스만은 결국 전사들을 후퇴 시키고 자신은 전장에 남아 플라티오스를 사로 잡는다. 한편, 배신자를 밝혀내려는 말훈과 말훈의 의도를 의심하는 발라 사이의 감정이 더욱 격해진다.