로저와 주디 부부는 함께 새끼들의 방사를 준비합니다. 그리고 갑자기 새로운 'Z 자매'들이 입소를 합니다. 그리고 몇 달 동안 함께 지냈던 건강하고 행복한 여섯 마리의 곰들이 새로운 삶을 시작하러 떠납니다.

여름철이 되면 새끼 곰들을 야생으로 돌려보내기 위해 준비합니다. 새끼들은 새로운 우리에서 나무에 오르고 먹이를 찾아 나섭니다. 곰은 겨울잠을 자기 전에 몸집을 늘리는 폭식을 합니다. 그리고 방사 전 마지막 특식으로 보호소에선 곰에게 친절한 추수감사절을 준비합니다.

야스민과 야라와 함께 비와 우리 내에 있는 놀이터의 등산의 즐거움을 경험하고, 물을 좋아하는 윈스턴은 새 수영장에서 즐겁게 수영합니다. 흑곰 보호소의 관리자인 로저는 자원봉사자 스티브와 함께 작년에 방사했던 곰들의 추적기를 찾아 나섭니다.

윈스턴과 X 자매인 세 마리의 새끼 곰들이 새로운 신선한 공기가 있는 우리로 이사하는 동안 야외 활동을 하며 적응합니다. 한편 유아용 우리에 있는 야스민과 야라는 권력 다툼을 시작합니다. 그리고 갑자기 다리를 절게 되어 야생으로의 방사 일이 늦어지는 불안한 한 살배기 빅터를 소개합니다.

매니토바 흑곰 보호소의 주디는 작고 버려진 새끼 곰을 돌보고 있습니다. 태어난 지 얼마 되지 않은 새끼 곰 윈스턴과 보호소로 들어옵니다. 주디가 윈스턴과 감정적인 유대감을 끊고, 이 사랑스러운 작은 곰에게 인간이 아닌 세상에서 어른이 되어 독립적인 곰으로 성장하는 법을 가르치는 모습을 소개합니다.