제목 한국어 수출 현황 글쓴이 신상구 날짜 2022.01.19 10:23

                                                                              한국어 수출 현황

   전 세계 언어는 6,900여 개이며 1위가 13억만 명의 중국어이고, 2위는 스페인 3억 2,900만 명, 영어는 3위의 3억 2,800만 명이며, 한국어는 13위로 남한과 북한, 중국 연변 조선족과 해외동포를 포함하여 7천 780만 명 정도이다.


  한국어가 지난 2008년 7월, 인도네시아 바우바우시와 한국 훈민정음학회 양측이 한글 보급 양해각서(MOU)를 체결했으며, 학회가 이들을 위한 교과서를 제작, 보급하며 결실을 맺기 시작하여 한국어 수출의 첫 사례를 기록했다.

  인도네시아 부톤(Buton)섬 남동쪽에 있는 우림지역 술라웨시주(州) 인구는 50만여 명이며, 가장 큰 도시인 바우바우(Bau-bau)시(市)에서 찌아찌아 언어의 음가를 우리 '한글'로 표시한 교과서가 교육에 사용되기 시작했다.

  그러나 아쉽게도 현지에서 세종학당을 운영하던 모 대학이 재정적 어려움과 문화적 갈등을 이유로 중도에 철수했다. 이에 따라 2006년 KBS '우리말겨루기'에 출전해 우승한 '정덕영 한국어교원'이 2010년 찌아찌아 마을로 파견되어 한국어를 가르치며 명맥을 유지하고 있다.

  두 번째로 한국어 수출은 2012년 10월 남태평양의 섬나라 솔로몬제도이다. 솔로몬제도 말라이타주는 인구는 5만으로서 토착어 '꽈라아에어'를 쓴다. 카리어와 꽈라아에어를 한글로 표기한 교과서 '코꼬 카리'와 '꽈라아에'를 만들어 가르치고 있다.

  이 외에 한글 학계에서 중국의 헤이룽장(黑龍江) 지역의 오로첸족(族)과 태국 치앙마이의 라오족, 그리고 네팔 오지의 소수민족 체팡족에게 한글을 전파하려고 노력했으나 정부와 현지 지도층의 협조 부족으로 지지부진하였다. 국가에서 적극적으로 한국어 세계 수출의 희망을 가져야 할 것이다.

                                                                    <참고문헌>

   1. 김우영, "한국어 세계 수출의 희망", 중도일보, 2022.1.18일자. 19면.




시청자 게시판

2,426개(8/122페이지)
시청자 게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 <시청자 게시판> 운영원칙을 알려드립니다. 박한 120038 2018.04.12
2285 책 보고 술 마셔도, 꽃 피고 새 울어도 생각나네 사진 신상구 330 2024.08.26
2284 이육사의 ‘청포도 고장’ 안동이냐 포항이냐 사진 신상구 443 2024.08.25
2283 새 역사 교과서, 역사논쟁 판 커지나 사진 신상구 350 2024.08.25
2282 욕망을 어떻게 다스릴 것인가 신상구 422 2024.08.23
2281 尹, '8·15 통일 독트린' 핵심 내용과 북 호응·추진 동력 과제 신상구 400 2024.08.22
2280 광복회는 진보도 아니고 보수도 아니다 신상구 448 2024.08.21
2279 뉴라이트가 역사·교육·언론 꿰차다니, 선열께 부끄러운 광복절 사진 신상구 386 2024.08.21
2278 한국이 국제경제 주도국 역할 하려면 사진 신상구 424 2024.08.21
2277 지금 나라의 병은 무엇인가? 신상구 446 2024.08.21
2276 대기업 취업 합격 스펙 알고 보니 대단해 신상구 540 2024.08.21
2275 2040년 세종특별자치시 도시기본계획 핵심 사진 신상구 411 2024.08.19
2274 윤석열 정권은 왜 뉴라이트를 편애하는가 신상구 415 2024.08.14
2273 경계가 사라진 시대 사진 신상구 470 2024.08.14
2272 ‘위대한 외교관 ‘장위공 서희선생’의 정신을 기리다’ 사진 신상구 433 2024.08.13
2271 순국 100년 맞은 유관순 스승 김란사 사진 신상구 577 2024.08.13
2270 <특별기고> 광복 79주년의 역사적 의미와 당면 과제 사진 신상구 430 2024.08.12
2269 2024 만해문예대상 안선재 수사 인터뷰 사진 신상구 441 2024.08.11
2268 청군 700명 수장된 해변에 무심한 야생화 단지 사진 신상구 425 2024.08.11
2267 90세부터는 '아름다운 인생' 살고 싶었다, 외모보다 중요한 것 신상구 384 2024.08.10
2266 역사 앞에서 국민 배신한 대통령 신상구 398 2024.08.10