제목 공주대, 충청남도 ‘일본식 지명 등 조사 연구용역 사업'추진 글쓴이 신상구 날짜 2020.12.15 13:28

  충남 금산군 남일면 신동리에 위치한 사기소(士基所)'마을은 원래 사기소(沙器所)마을 이었는데 일제강점기를 거치면서 일본식으로 마을 이름이 바뀌었다. 이 마을은 조선시대 때 사기그릇을 굽던 장소여서 '사기소(沙器所)'로 명명됐는데 지명유래와 관계없는 일본식 지명으로 변해버린 것이다. 또한 아산시 송악면의 '복구(伏九)'는 원래 거북바위가 있어 복구리(伏龜里)라 했는데 구한말-일제 강점기를 거치면서 지명이 왜곡된 것으로 밝혀졌다.

  충남도가 사기소 마을처럼 일제 강점기부터 왜곡돼 사용하는 일본식 지명 등을 발굴, 우리 지명으로 복원하는 사업에 속도를 내고 있다. 도는 14일 역사·지리·국어 등 분야별 전문가 및 시군 지명업무 담당 등이 참석한 가운데 일제강점기 시대 만들어진 일본식 지명의 조사정비를 통해 일제 잔재를 청산하고, 충남 지명의 전통성과 역사성을 정립하기 위한 '일본식 지명 등 조사 연구용역' 완료보고회를 개최했다.
   이번 연구용역을 통해 3개 시군(아산시, 금산군, 서천군)의 자연·인공지명 6043건 중 한자 왜곡·단순화 등 일본식 의심지명 141건 및 도시개발 등으로 변화된 지역 또는 같은 지명이 반복 제정된 폐기·중복지명 381건을 조사했다. 특히 아직까지 지명이 고시되지 않은 미고시 지명 3889건에 대한 지명유래 전량을 조사하는 등 지명정비 기반을 마련했다.
   이번 조사를 위해 일제강점기 전후 문헌조사와 함께 이장, 지역원로 인터뷰 등 현지조사를 마쳤으며, 자문검토위원회와 시군 주민 의견 청취를 거쳐 지역 전통과 역사성을 반영, 시군·도·국가 지명위원회를 통해 정비대상 지명 등을 심의·의결하게 된다.
   도는 내년부터 보령·논산·계룡·부여·청양·홍성군을 중심으로 1만 647건의 지명을 조사해 일본식 지명 등을 파악·정비할 계획이다. 
   충남도 관계자는 "지명은 지역 간, 주민 간 갈등을 초래할 수 있어 매우 신중히 접근해야 하는 만큼, 시군과 협업이 중요하다"며 "내년에도 지역내 일본식 지명을 찾아내 우리 지명으로 복구하는 작업을 계속할 계획이다"고 말했다.

   충남 공주대학교(총장 원성수) 산학협력단(단장 임경호)이 지난 6일 충청남도에서 지원하는 ‘일본식 지명 등 조사 연구용역’에 국어교육과 이광호(교수) 교수가 선정돼, 향후 3년간 지원금 약 10억원의 연구비를 지원받게 됐다. 이번 선정된 ‘일본식 지명 등 조사 연구용역’은 일제강점기 시대 만들어진 일본식 지명의 조사정비를 통해, 일제 잔재 청산 및 충청남도 지명 연구에 있어 전통성과 역사성을 정립하는데 그 목적이 있다.
   동 연구는 일차적 조사가 아닌 다차원적인 접근방식을 통해 객관적인 지명 정상화를 추진해 ▲지명의 유래 ▲고지도 및 고문헌의 표기지명 ▲실제 발음 등 역사적 자료의 실증으로 도내 전통문화의 보존과 계승 발전의 계기를 마련할 수 있을 것이다.
   한편 이광호 교수는 “공주대가 지역 거점 대학으로서 대학과 지역사회의 상생 발전을 도모하고, 지역 전통성 및 역사성을 정립하는 중심 연구기관으로 거듭날 것으로 기대된다”고 밝혔다.

                                                                                     <참고문헌>

   1. 류석만, "공주대, 충청남도 ‘일본식 지명 등 조사 연구용역 사업' 추진", 충청투데이,  2020..4.7일자. 16면.    

   2. 은현탁, "일제강점기, 마을 이름까지 일본식으로 바꿨다 : 아산, 금산, 서천에서 일본식 의심지명 141건 조사", 대전일보, 2020.12.15일자. 5면.





시청자 게시판

1,664개(11/84페이지)
시청자 게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 <시청자 게시판> 운영원칙을 알려드립니다. [2] 박한 19820 2018.04.12
1463 인하대 고조선연구소 복기대 소장의 식민사학 극복 노력 사진 신상구 233 2021.02.07
1462 주호영 국민의힘 원내대표 교섭단체대표 연설문 전문 신상구 205 2021.02.04
1461 부족국가 대한민국 신상구 200 2021.02.03
1460 위정척사의 태두 최익현의 파란만장한 일생 사진 신상구 146 2021.02.03
1459 일본에 기대했던 안중근, 배신을 깨달은 뒤 이토를 총살했다. 사진 신상구 245 2021.02.03
1458 더불어민주당 이낙연 대표 국회 연설문 전문 신상구 293 2021.02.02
1457 연세대 철학과 김형석 명예교수의 행복론 신상구 252 2021.02.02
1456 한국전쟁 전후 대구는 ‘진보도시’였다 사진 신상구 248 2021.02.02
1455 도산서당과 농운정사 보물 지정 사진 신상구 146 2021.02.01
1454 탁월한 행정가로, 군사 전략에도 뛰어 났던 박문수 어사 사진 신상구 190 2021.01.30
1453 백두산 문명과 한민족의 형성 신상구 264 2021.01.29
1452 선도(仙道)의 대가, 박제상의 정체 신상구 279 2021.01.29
1451 《징심록》<부도지>와 박제상 사진 신상구 142 2021.01.28
1450 한국선도의 역사적 의미와 한국선도 유적지 답사 신상구 152 2021.01.28
1449 <부도지>의 저자인 박제상의 한국선도 사상 신상구 156 2021.01.28
1448 대한제국 망국직전 훈장 남발 전말기 사진 신상구 164 2021.01.27
1447 아픈 역사 되풀이 하지 말자 신상구 191 2021.01.27
1446 둑방의 시인 한성기의 삶과 문학세계 사진 신상구 111 2021.01.26
1445 의열단장 김원봉의 항일무장투쟁과 잊힌 여성 무장투쟁의 뿌리 사진 신상구 194 2021.01.25
1444 한민족 최고 경전 '천부경' 삼원조화의 홍익철학 사진 신상구 181 2021.01.25