금성, 목성, 달이, 이번 주말에 일직선상에 놓인다.
After Thanksgiving, you may be so stuffed you can do nothing by sit and stare up at the sky.
추수감사절 이후에, 당신은 배가 잔뜩 불렀을 것이고, 그래서 앉아서 아무것도 하지 않고, 하늘 위를 쳐다볼 수 있습니다.
Well that’s the perfect position to take -- when Venus, Jupiter and a crescent moon line up in the southwestern sky just after sunset on Nov. 30th and Dec. 1st.
Well that’s the perfect position to take -- when Venus, Jupiter and a crescent moon line up in the southwestern sky just after sunset on Nov. 30th and Dec. 1st.
그런데, (1) 그것이 취해볼 완전한 자세입니다 -- 금성과 목성 그리고 초생달이, 11 월 30 일과 12 월 1 일에 해가 저물고 난 후 바로 남서쪽 하늘에서 일직선 상에 놓일 때, (=>1)
No need for a telescope. The Moon and the two planets will be visible to the unaided eye and easily distinguishable from the stars in the distance.
No need for a telescope. The Moon and the two planets will be visible to the unaided eye and easily distinguishable from the stars in the distance.
망원경도 필요없습니다. 달과 두 혹성은, (망원경 등에 의해서) 도움을 받지 않은 맨눈으로 보일 것이고, 멀리 있는 별들로부터, 쉽게 구별이 가능할 것입니다.
“They will be the brightest things in the sky,” said Anthony Cook, astronomical observer at the Griffith Observatory in Los Angeles.
“They will be the brightest things in the sky,” said Anthony Cook, astronomical observer at the Griffith Observatory in Los Angeles.
"그들은 하늘에서 가장 밝은 것들이 될 것입니다,"라고 LA 에 있는 그리프스 천문대의 천문 관측자 앤소니 쿡은 말했다.
The three celestial objects pass each other once a year but rarely do they appear this clearly, he said.
The three celestial objects pass each other once a year but rarely do they appear this clearly, he said.
그 3 개의 천체는 한해에 한번 서로를 통과하지만, 이렇게 뚜렷이 나타나는 것은 드문 일이라고, 그는 말했다.
“It’s striking,” Cook added.
“It’s striking,” Cook added.
"그것은 인상적인 일입니다," 쿡은 덧붙여 말했다.
Here’s the scoop: Look to the southwest, about 17 degrees above the horizon, between 6 and 7:30 p.m. on either night.
Here’s the scoop: Look to the southwest, about 17 degrees above the horizon, between 6 and 7:30 p.m. on either night.
여기 주어담을만 한 사실이 있습니다: 남서쪽을 보세요, 수평선에서 17 도 위로, 이틀 동안 오후 6 시과 7:30 사이에 볼 수 있습니다.
On Nov. 30, the crescent moon will be just below the two planets. Venus will be the brightest of the two and Jupiter will have a slight yellow tinge. On Dec. 1, the moon will be just above the two planets.
On Nov. 30, the crescent moon will be just below the two planets. Venus will be the brightest of the two and Jupiter will have a slight yellow tinge. On Dec. 1, the moon will be just above the two planets.
11 월 30 일, 초생달은 두 혹성 바로 아래에 있을 것입니다. 금성은 그 두개의 별 중, 더 밝으며, 목성은 약간 주황색 색조를 띌 것입니다. 12 월 1 일 달은 두 혹성의 바로 위에 있을 것입니다.
To see photos of similar alignments from the past, check out the NASA Images website.
To see photos of similar alignments from the past, check out the NASA Images website.
과거의 유사한 일직선 나열들의 사진을 보려면, NASA 이미지 웹사이트를 점검해보세요.
Cook doesn’t recommend looking through a telescope because you won’t be able to get all three objects in one field. Instead, he suggests using less-powerful binoculars to see some detail without isolating any of the orbs.
Cook doesn’t recommend looking through a telescope because you won’t be able to get all three objects in one field. Instead, he suggests using less-powerful binoculars to see some detail without isolating any of the orbs.
쿡은, 망원경을 통해서 보는 것을 추천하지 않습니다. 그 이유는, 망원경의 영역에 3 개의 물체를 포함할 수 없기 때문입니다. 그는 배율이 덜한 쌍안경을 사용해서, 어떤 하나의 천체도 분리함이 없이 약간의 세부적인 사항을 볼 것을 제안한다.
Although the moon and the planets will look close in the sky, they are actually millions of miles apart. The moon is 240,000 miles away; Venus is 93 million miles away and Jupiter is a scant 539 million miles from earth.
Although the moon and the planets will look close in the sky, they are actually millions of miles apart. The moon is 240,000 miles away; Venus is 93 million miles away and Jupiter is a scant 539 million miles from earth.
비록 달과 그 혹성들이 하늘에서는 가깝게 보일지라도, 그들은 사실상 수백만 마일들이 떨어져있다. 지구로부터 달은 24 만 마일이 떨어져 있고, 금성은 9 천 3 백만 마일, 목성은 5 억 3 천 9 백만 마일에서 조금 모자라게 떨어져있다.
You can read more about the alignment and other astronomical sights on the Griffith Observatory’s weekly Sky Report.
You can read more about the alignment and other astronomical sights on the Griffith Observatory’s weekly Sky Report.
여러분들은 그리프스 천문대 주간 하늘 보고서에서, 그 배열과 천문학적 광경들에 대하여 더 많은 것을 볼 수 있습니다.
-Hugo Mart?n, Times Staff Writer
- 타임즈 지, 기자 휴고 마틴
[Photo: Venus, Jupiter and the Moon align over Phoenix. Credit T. Polakis, courtesy of NASA]
[사진: 금성, 목성과 달이 미국 아리조나주 피닉스 시 위의 하늘에서 배열을 이루고 있다. NASA에서 T. Polakis 제공]
-Hugo Mart?n, Times Staff Writer
- 타임즈 지, 기자 휴고 마틴
[Photo: Venus, Jupiter and the Moon align over Phoenix. Credit T. Polakis, courtesy of NASA]
[사진: 금성, 목성과 달이 미국 아리조나주 피닉스 시 위의 하늘에서 배열을 이루고 있다. NASA에서 T. Polakis 제공]
댓글 0개
| 엮인글 0개
